Homerfication

Você descobre que sua cabeça anda tomando rumos muito esquisitos quando vai assistir a A Luta Solitária (Shizukanaru ketto, 1949), de Akira Kurosawa, e, em meio a toda a dor do doutorsifílicoviúvovirgemdesimesmo que todos dizem ser um santo, você só consegue pensar em como seria maneiro se Seth Rogen e Evan Goldberg decidissem escrever uma versão americana pro filme. E os tradutores brasileiros manteriam o título original, sem abrir mão do obrigátorio pós-traço: Blue Balls - O peso de um pau duro.